천정부지의 의미와 유래

천정부지의 뜻, 의미와 유래에 대해 알아보겠습니다.

천장과 천정에 대한 설명은 서비스로 해드립니다.

먼저 천정부지(天井不知)라는 말의 글자 그대로의 뜻을 살펴보겠습니다.

천정부지(天井不知)라는 말은 하늘 천 天 우물 정 井 아니 부 不 알 지 知 

네 글자의 한자로 구성되어 있는 단어입니다.

사자성어로 착각하기 쉬우나 밑의 유래에서 설명하듯 본래 유래가 따로 있어 사자성어는 아닙니다.

 

천정부지 의미

천정부지(天井不知)의 뜻은 '천장을 모른다'는 뜻으로 순우리말로는 '하늘 높은 줄 모른다'로 대신하여 사용할 수 있습니다.

물가나 가격 등이 한없이 치솟는 것을 이르는 말입니다.

천정부지 유래

일본어의 ‘天井知らず’에서 기원하여 천정부지(天井不知)로 변형되어 사용되기 시작하였습니다.

사용빈도가 높은 이유로 표준어로 인정받아 현재까지도 많은 사람들이 천장과 천정을 혼동하는 주원인으로 꼽히고 있습니다.

 

320x100

천장과 천정

천정부지의 유래에서 설명하듯 '天障'의 어원에서 온 천장이 표준어입니다.

하지만 '天井'이 어원인 천정은 일본어에서 주로 사용되는 ‘천정(天井, てんじよう)’에서 온 말입니다.

그에 반하여 천장(天障)은 본래 순우리말인 '반자'와 '보꾹'을 대신하여 쓰여온 한자 단어로 일제강점기 시절 천정(天井)이라는 단어의 수입과 함께 병행하여 사용되어 오다 현재는 천장(天障)만이 표준어로 인정받고 있습니다.

 

*북한에서는 우리나라와는 달리 천정이 북한의 표준말인 문화어로 사용되고 있습니다.